【世界一周23日目】2023.04.24 フィリピン セブ
1フィリピンペソ＝2.41円
今日の予定
- 授業6コマ
ついに始まった週５授業の1日目。
スポンサードリンク
授業にちょっとした変化
先週のmosariのスピーキングの授業はとにかく文法無視でキャッチボールを意識して取り組んでました。
まぁめちゃくちゃな英語なのですが、相手も意図を汲み取ってくれようとするのでかろうじて会話が成立します。
間違ってても、
OK、つまりこういうこと？
って感じで訳してくれます。
mosariが間違ってても意訳してくれてそのまま話をすることを優先してもらっていた気がします。
んで今日はちょっとだけ文法を意識して会話してみました。
そう、この３連休で文法の基礎を復習というか予習したものを早速活用します。
実際全然間違ってたりするんだけども、先生も文法を意識していることを汲み取ってくれてか、mosariが間違っているとその場で訂正してくれるようになりました。
what did you do. weak end?
I go to ・・・
Went！ Past（週末の話だから過去形に）
Oh-・・ I went to〜〜〜
OK
って感じで間にどんどん口を挟んでくれるようになりました。
指摘されるもんだからちゃんと考えながら会話するようになるので余計に疲れる。
まじで中学生レベルなんですよねえええ。
だって高校で英語勉強してからもう20年経つのよ？そりゃ覚えてませんよ。
先生もmosariのレベルに合わせてくれてゆっくり喋ってくれるので、先週よりも理解できることが増えました。
ただし、その回答が自分の言葉で全く出てこず・・・
今日はGoogle翻訳を授業中に使ってしまったよ(；´∀｀)
mosariの働いていた会社は何時からスタートなの？
9時。
mosariは何時に出社してたの？日本人は時間に正確だから30分前？
毎回9時半。
ホワット?! 9時スタートなのに9時半に出社してたら毎日遅刻じゃないの？ あなたはフィリピン人なの？！
www ノー！アイムジャパニーズ！
mosariの勤務形態は裁量労働制だったので9時の始業時に出社している必要がなかったんですよね。
でもそれを英語で説明することができず・・・(；´∀｀)ゲロゲロ
他にもドラゴンボールや、幽遊白書、鬼滅の刃、スラムダンクなんかのネタで雑談してもなかなか伝えたいシーンの説明ができない。
っていうかマジで日本のアニメ、漫画文化は世界に誇れるコンテンツですね。
まさか授業中にカメハメ破とレイガンをくらうことになるとは思いませんでした。
しかも女性の先生からw
勉強頑張るます。
夜はウェルカムパーティー
今日から新しい日本人の生徒が増えたので歓迎会。
mosariの新しいルームメイトでもある。
彼は半年間の留学だそうだ。
やはり目的はワーホリを視野に入れて、とのこと。
まじでワーホリーいいなぁ。
我々夫婦も世界一周中に1日だけでもいいから海外で働くという体験ができるといいな。
夕食後、なんだか疲れてて、勉強する気があまりおきず・・・
ちょっとだけテーブルフットボールで遊んだりしたものの勉強しないわけにもいかぬ・・・
悩んだ末・・・
・・・
・・
・
やるぞ！！
セブチャのタピオカミルクティーを添えて！
タピオカミルクティーが39ペソ(95円)ってめっちゃヤバないですか？
氷がっつり入ってるけど、全然大丈夫ですし。
しかしこれを毎日飲んだらダメだよなぁ。嗜好品だし。
遠くから卓球で盛り上がってる声が聞こえるが、英語力 最底辺の男は夜がんばるます。
(；´∀｀)卓球混ざりてぇえええ！
もちろんazuもホームワーク頑張ってます。
しかも今日はサウジアラビア人とロシア人に自ら話かけに行ってました。やるな。
そんな感じで今日は自習しておしまい。
たぶんだけど、mosariの学校は割と校風が自由なので夜遊んでいる人が多いです。
勉強しに行ってるんじゃないの？自習しろよ。って思う方もいると思いますが、外国の方と卓球したり、カードゲームしたりってそれはそれでいい経験になると思ったり。
この辺は好き嫌いあるとは思いますけどね。
とりあえず今日はミルクティー買ったので勉強します。
記事がアップされたらその都度Twiiterにも投稿しようと思っています。
よければフォローしてください。
■mosariのTwitterはこちら
■azuのInstagramはこちら
フォローするとazuとmosariが喜びます。
azuも慣れないInstagramを頑張ってるのでぜひフォローといいね、コメントくださいまし。
https://instagram.com/jgclife.globe_trotting
コメントはmosariも読ませていただいてます。ありがとうございます。
明日も英語漬けだ〜。
それでは！
若かりし頃、会社の英会話サークルに参加してて、週一でネイティブの先生が来てくれてました。いつも人数がある程度そろうまで英語で雑談するんですが、これが授業よりも辛かったぁ。
ある日、しばらく私一人しかおらず”What did you do last weekend?”って聞かれたので、両親と観に行った歌舞伎の仮名手本忠臣蔵の説明を…
手振りを交えて、syougun good master and bad master と四苦八苦
討ち入りの話まですると”Oh, forty-seven samurais！”ってわかってもらえました。苦しかったけど、うれしかったぁ
Where there’s a will there’s a way.
kazzさま
こんばんは〜。
会社に英語サークルなんてあったんですね。
知ってるネタに逃げずに歌舞伎の説明するとか凄すぎです。
でも四苦八苦しながら理解してもらえるとめっちゃ嬉しいですよね。
Where there’s a will there’s a way.
ググったら「意志あるところに道あり」。いい言葉ですね。その通りだと思いますほんと。
毎日頑張っておいでですね。
お相手にもよりますが、ヘンに前もって難しい文法で臨むより、
とにかく話しかけて、遊ぶのがいいですね。英語できないよーん、
みたいな雰囲気でも、簡単な言葉で説明してもらえたり。実は
日本人っていうだけでも得してると思いますよ。
まつさま
こんばんは〜。
はい、毎日がんばってます！
簡単な文法だけで戦おうと思ってます。やはり難しい文法は厳しそうです(；´∀｀)
できるだけ話すようにがんばるます！